| 避免重名，千字足够 |
发布时间：2011年3月11日22:54 |
|
|
| 《人民日报》就国家语委正在研制《汉语人名规范》发表了语言文字学教授的谈话。我看了国家语委意见的报道，也看了教授的访谈，我觉得，那些做法不但不能解决问题，反而可能把问题弄得越来越复杂。 首先，所谓"规范社会用字的法律根据是《国家通用语言文字法》"，但该法律并没有规定哪些字可以用于姓名、哪些字不能用。搞人名规范的做法没有充分的法律依据，也没有统一看法，更没有民情的普遍理解和支持。叫十个学者来，十个意见；叫百姓来，一百个看法。在这样的基础上搞规范，只能增加更多法律问题和社会文化冲突，避免重名还是一筹莫展。 其次，在实际生活中，人们起名选字的规则，都是约定俗成的，硬性规定总是很难划分"允许"和"不允许"的清楚界限。比如，教授访谈说"桌"不宜用于取名字，有人就是用了，你能说他们犯法吗？你取名有你的习惯，别人取名有别人的考虑，为什么你说"桌"不宜取名，别人就一定要服从你的习惯？没有清楚界限的规范，无法确实执行，就等于没有规范；那样硬搞个规范，不但适得其反和浪费资源，而且可能使国家法律的权威性降低。 第三，从语言文字学的角度看，拉丁文的姓名都是相当固定的"单词"，比如乔治·布什，其中的"乔治"为George，"布什"为Bush，都是固定的；而中文没有固定用于姓名的"单词"。在这种条件下，要限制规范，在语言文字学上就难以规范，如此，制定"人名规范"就没有科学依据，做出的所谓规范就纯属是把少数人意志强加于十三亿人口，而这些少数人的意志并非有足够的语言文字学的科学说服力。 比如，访谈说："有些动物名，如'狗'、'熊'等，加上儿化作小名还可以，作正名也不合适。"这个说法错了。中国人有姓"熊"的，他们的姓就不是正名、用"熊"作正名就不合适了吗？那个"人名规范"，难道是要宣布"熊"姓的人的姓名不规范了吗？再说，少数民族就有不少人用动物名称取名的，"人名规范"是否允许少数民族继续他们的文化习惯？访谈还说，"奸"字不能用于取名，那理由大概是该字为负面意义，但取名叫"王除奸"，不就是正面意义了吗？ 解决重名问题，其实，有个很现成的方法：恢复中国姓名的传统用法，即采用姓、名和字三部分作全名。比如：三国演义里的"赵云"，全名是姓"赵"、名"云"、字"子龙"，即：赵·云·子龙。唐朝诗人白居易，全名是：姓"白"、名"居易"、字"乐天"，即：白·居易·乐天。 报道访谈说："唐代人口不足1亿，但翻翻人名大词典，光知名人士重名的就不少。"那考查是片面的，至少，那说明考查者没有考虑到唐代人的姓名包括"字"，而那些重名的人是不重字的，也就是说，全名并不重复。显然，考查者忘记了传统姓名方式的全貌。 姓、名、字的全名方法，在中国历史上存在了相当长的时间，直到五十多年前才中断。比如，毛泽东主席的全名就是姓"毛"、名"泽东"，字"润之"，许多同代人亲切地称呼他为"润之"。在西方，称呼名而不用姓，表示的是亲友关系或比较随便的意思。同样，在中国，称呼"字"而不称呼姓名，也有表示亲友或比较随便的意思。在姓名方面，中西文化有相通的地方。 到今天，许多上了岁数的人还有自己的"字"。既然报道说是"著名学者"们做的考查，怎么连这么一个大众百姓都知道的姓、名、字为中国传统全名方式的东西，都会不知道呢？那样的学问，怎么能为国家制定法律提供可靠的科学依据呢？ 用姓、名、字的全名方法，常用一千字可以组成的不同姓名，足够百亿人口使用： 姓：常用百家姓的100字； 名：常用1000字； 字：常用1000字。 按照排列组合道理，姓取一字、名和字各取两字，则有： Combine(100,1) x Combine(1000,2) x Combine(1000,2)= 24,950,025,000,000。 假设其中三分之二的组合不常用，即只取其中三分之一，就有： 8,316,675,000,000。 也就是说，不重复姓名足够数百亿人口使用，更不要说十三亿人口了。 顺便说一下。在美国，人名用拉丁文的固定姓名"单词"方法，重名很多，例如，现总统布什跟他的父亲就是重名，父子同名，在中国大概很少见。然而，美国在人口、就业和纳税等等管理方面，主要是用数字号码、一个人有一个"社会保险号码"（Social Security Number），因而，即便重名，也能避免管理差错。比如，现总统布什跟他的父亲是重名，可他们的"社会保险号码"不同，管理他们的就业和税务等等，就不会搞错了。中国已经建立了公民证，一个人有一个号码，为什么不用呢？ 恢复传统姓名方式，能大大减少重名机会。这个方法，有历史文化的依据，有语言文字学的依据，消耗字数少，而且，跟现有法律和文化习惯不冲突，大众容易理解，执行起来也简单易行，那不是比没有科学依据、没有法律依据和没有民情理解支持的"姓名规范"做法，来得更现成、更实际和更简便吗？希望一些学者能参考一个建议：给自己做学问，怎么做都行；而为国家做学问，就要贴近民众，就要便民、而不要扰民。 |
|
|
|
|
策划部 
网站地图 
关于我们 
命名咨询 
联系九域
